2025年欧洲歌唱大赛已经出现了第一次争议。欧洲广播联盟(UER)决定审查马耳他歌曲“Kant”的名称,声称其发音可能导致英语中的双重含义。
马耳他代表米里亚娜·孔蒂(Miriana Conte)在社交网络上发表声明,证实了这一消息,并对该组织的决定表示失望。“虽然我感到惊讶和失望,但我向你保证一件事:这部剧会继续下去。这位天后不会崩溃,”这位艺术家说。
https://www.instagram.com/p/dgywue-irvq
问题出在这首歌的副歌部分,孔特使用了“服务康德”这个词,这是一个与流行的盎格鲁-撒克逊语短语“service cunt”(“服务pussy”)的文字游戏,在互联网上用来形容强大和充满态度。然而,在马耳他,“康德”的意思是“歌唱”,所以这位艺术家打算用一点讽刺来宣称她的声乐天赋。
马耳他公共电视台PBS谴责UU的决定是对马耳他语的审查行为。该连锁店执行董事基思•切库蒂(Keith Chetcuti)宣布,他们将努力捍卫最初的候选资格。他说:“我们觉得这完全是对我们语言的歧视,因为这是马耳他语中唯一一个被审查过的词。”
现在,美国公共广播公司正在努力在3月10日的最后期限之前修改这首歌,以提交最终版本。
来源:Lasexta